This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Aug 11 '13 esl>eng Copias de los Folios del Libro de Entrada y Salida copies of sheets from the duty roster pro closed ok
4 Aug 10 '13 esl>eng Prueba predictora prognostic test pro closed ok
- Aug 10 '13 esl>eng sistema de esfogue ventilation/venting system pro closed ok
- Aug 6 '13 esl>eng re-estrenos put on again/re-released pro closed ok
- Aug 5 '13 esl>eng Tendinitis de la pata de ganso Pes Anserine pro closed ok
- Aug 3 '13 esl>eng enfermedad pluripatológica y frágil comorbidity pro closed ok
- Aug 2 '13 esl>eng rubros productivos "...their respective areas of production..." pro closed ok
4 Aug 1 '13 esl>eng expresiones organizadas (special) interest groups pro closed ok
- Jul 31 '13 esl>eng ímpetu interno internal impetus pro closed ok
- Jul 31 '13 esl>eng realimentación cíclica will trigger the phenomenon of cyclic feedback pro closed ok
4 Jul 31 '13 esl>eng calificación de riesgo limitado limited risk rating pro closed ok
- Jul 31 '13 esl>eng calificación de conformidad o superior qualification in accordance with or superior to pro closed ok
- Jul 30 '13 esl>eng pastas de dulces sweetmeats pro closed ok
- Jul 30 '13 esl>eng evitando la dispersión del entorno Excel avoiding the scattergram in the Excel environment pro closed no
4 Jul 30 '13 esl>eng persona que vive de sus rentas person of independent means easy closed ok
- Jul 29 '13 esl>eng endémicas de cepas productoras are not considered endemic producing strains. pro closed ok
4 Jul 28 '13 esl>eng anillo intemperie 4-position weatherproof ring pro closed ok
- Jul 28 '13 esl>eng desplazamientos de la caja displacement of the box car pro open no
- Jul 28 '13 esl>eng cinta de enlace Conveyor belt pro closed ok
- Jul 27 '13 esl>eng desde la manera en que hoy se tratan a los hijos based upon the way children are brought up nowadays pro closed ok
4 Jul 26 '13 esl>eng autogestionan (in this context) manage pro closed ok
- Jul 25 '13 esl>eng salvo catástrofe disaster pro closed no
- Jul 24 '13 esl>eng observatorios (labour market) think tanks pro closed ok
- Jul 24 '13 esl>eng fortalecimiento de ciudadanía the reinforcement of citizenship pro closed ok
- Jul 25 '13 esl>eng intervención didáctica educational intervention... pro closed ok
- Jul 24 '13 esl>eng pulmón de recepción shuttle system pro closed ok
- Jul 24 '13 esl>eng ubicación storage pro closed ok
4 Jul 24 '13 esl>eng habiéndose alcanzado con el mismo un acuerdo "...with whom they had reached an agreement..." pro closed no
- Jul 23 '13 esl>eng "ejes de..." "central to" "fundamental" "basis" "main topic" pro closed ok
- Jul 23 '13 esl>eng se forman una serie de capacidades develop a range of skills pro closed ok
2 Jul 23 '13 esl>eng navegación y cubierta navigation, decks and housing pro closed no
- Jul 23 '13 esl>eng consideran como remota consider as very unlikely... pro closed no
- Jul 22 '13 esl>eng abriéndose un periodo para la formalización de la misma opening up a period of 60 days for the formalization of the same pro closed ok
- Jul 21 '13 esl>eng malas prácticas de convivencia en el hogar harmful behaviour within the family environment pro closed ok
- Jul 20 '13 esl>eng Ja sóc aquí At last I'm back! pro closed ok
- Jul 21 '13 esl>eng grado de responsabilidad que tienen the level of commitment they have pro closed ok
4 Jul 19 '13 esl>eng TENER COINCIDENCIA coincide pro closed no
- Jul 19 '13 esl>eng desarrollar... la disciplina developing from a very young age the importance of attending pro closed ok
- Jul 19 '13 esl>eng mallas de barras wire mesh/mesh rods pro closed ok
3 Jul 18 '13 esl>eng desde su propio eje from a standing position pro closed ok
- Jul 18 '13 esl>eng mercado deficitario as yet unestablished pro closed no
4 Jul 19 '13 esl>eng Lugar destinado a la recepción de mexicanos: Tijuana, BC " conclusion and signing off of documentary proof" pro closed ok
- Jul 19 '13 esl>eng situado a la vanguardia "at the forefront" pro closed no
- Jul 19 '13 esl>eng Lugar destinado a la recepción de mexicanos: Tijuana, BC Reception centre for Mexicans: Tijuana, BC pro closed ok
- Jul 18 '13 esl>eng para que surja la responsabilidad "complete/total responsibility" pro closed ok
4 Jul 17 '13 esl>eng sostenibilidad de los conocimientos que se socializan "...sustainability of socialised knowledge..." pro closed ok
- Jul 15 '13 esl>eng ¡Volando voy, volando vengo! Volare pro closed ok
- Nov 17 '12 esl>eng firma es auténtica y le pertenece the signature is genuine and written in his hand pro closed ok
- Nov 8 '12 esl>eng hacer-mundo y hacer-sentido to create a meaningful world pro closed ok
- Nov 8 '12 esl>eng con un directo que engancha live presence which hooks the listener pro closed no
Asked | Open questions | Answered